Deutsches Wörterbuch ändert Definition von „Jude“ nach Beschwerde der jüdischen Gemeinde

Ein deutscher Wörterbucheintrag für das Wort „Jude“ wurde geändert, nachdem sich Mitglieder der jüdischen Gemeinde des Landes über die problematische Definition beschwert hatten.

Profil bereitgestellt von doden Das Wörterbuch gehörte einst zu den maßgeblichsten deutschen Wörterbüchern und enthielt einen Hinweis darauf, dass der Begriff manchmal als Beleidigung verwendet wird und außerdem die einfachste Art ist, sich auf Juden zu beziehen. Aber deutsche Juden weigerten sich, das Wort „Jude“ als Volksverhetzung aufzunehmen, mit der Begründung, dass der Begriff richtig sei und uneingeschränkt verwendet werden sollte.

„Auch wenn das Wort ‚Jude‘ auf Schulhöfen abwertend oder von manchen nur zögerlich verwendet wird und die Duden-Redaktion sicherlich in guter Absicht auf diesen Zusammenhang hinweist, muss alles getan werden, um den Begriff nicht als diskriminierend zu verankern“, sagte Joseph Schuster , Präsident Zentralrat der Juden in Deutschland, Associated Press.

Holen Sie sich The Jewish News Daily Edition per E-Mail und verpassen Sie nie die wichtigsten Nachrichten. Kostenlos abonnieren

Der Eintrag wurde aktualisiert und enthält die Zustimmung des Zentralrats der Juden in Deutschland zur Verwendung des Begriffs.

Das Wort „Jude“ wurde lange Zeit von einigen, insbesondere von Nichtjuden, als anstößig empfunden, was dazu führte, dass einige das Adjektiv „Jude“ dem prägnanteren oder groberen Substantiv „Jude“ vorzogen. Jüdische Institutionen in früheren Epochen nahmen auch Alternativen zum Wort „Jude“ in ihren Namen auf und bevorzugten Begriffe wie „Hebräisch“ und „Israelisch“.

Sarah Bonin Benner, Professorin am Union College Hebrew, die über Juden und Sprache schreibt, erzählte Jüdische Telegrafenagentur Im Jahr 2020 haben die Menschen es historisch vermieden, das Wort „Jude“ zu verwenden, um nicht über Antisemitismus zu sprechen, obwohl das Wort nicht von Natur aus abwertend ist.

„Viele Leute gehen davon aus, dass es sich um Verleumdung handelt, weil sie wissen, dass Juden historisch gesehen eine stigmatisierte Gruppe sind, also sind sie besorgt, es zu verwenden, weil sie nicht wollen, dass es anstößig aussieht“, sagte sie.