Ist 1899 von Netflix synchronisiert? – Manchester Abendnachrichten

Netflix‘ neueste umwerfende Serie 1899 ist letzte Woche erschienen und erweist sich bereits jetzt als Hit für den Streaming-Giganten. Mit fast 80 Millionen angesehenen Stunden weltweit stieg es direkt in die Netflix Top 10 ein und belegte nach eigenen Angaben von Netflix den zweiten Platz hinter der letzten Staffel von The Crown.

Das deutsche Mystery-Drama ist das neueste Werk der Macher des gefeierten Sci-Fi-Blockbusters Dark, Jantje Friese und Baran Bo Odar. Darin fährt ein eingewanderter Dampfer nach Westen, um 1899 den alten Kontinent zu verlassen, seine Passagiere – eine bunte Mischung europäischer Vorfahren – vereinen sich mit den Hoffnungen und Träumen des neuen Jahrhunderts und ihrer Zukunft im Ausland.

Doch ihre Reise nimmt eine unerwartete Wendung, nachdem ein weiteres Einwandererschiff – die Prometheus – nach viermonatigem Verschwinden auf See treibend entdeckt wird. Was sie auf dem Schiff finden, wird ihren Weg in das gelobte Land in einen schrecklichen Alptraum verwandeln.

Lesen Sie mehr: Die Polizei von Greater Manchester brauchte acht Stunden, um auf einen 999-Anruf über eine „suizidgefährdete Frau“ zu reagieren, die später tot aufgefunden wurde

Obwohl eine deutsche Produktion von deutschen Showmachern, ist 1899 eine einzigartige mehrsprachige Serie mit einer Besetzung aus der ganzen Welt. Die Serie spielt die in Wythenshawe geborene Emily Beecham als junge englische Ärztin, den Deutschen Andreas Beecham als den weltmüden Kapitän des Schiffes und den Waliser Aneurin Barnard als mysteriösen Mann, der an Bord des Schiffes geht.

Es gibt auch eine Besetzung aus Spanien, Frankreich, Dänemark und Hongkong, die alle ihre Muttersprache sprechen. Im Gespräch mit ‚Entertainment Weekly‘ vor der Veröffentlichung der Show sagte Odar: „Wir wollten eine mehrsprachige Show machen, die all diese unterschiedlichen Kulturen mit Respekt behandelt, und das nicht nur auf Englisch oder einer anderen Sprache, sondern nur so tun Sie stammen alle aus diesen unterschiedlichen Kulturen.“

„Wir wollten diese schöne Mischung aus Klängen und Sprachen haben.“

Entdecken, lernen, wachsen. Wir sind neugierig. Folgen Sie uns Tick ​​TackUnd InstagramUnd Facebook Und Twitter.

Er fügte hinzu, dass das Drehbuch ursprünglich auf Englisch geschrieben wurde, wobei Übersetzer aus der ganzen Welt Ratschläge dazu gaben, welche Teile in anderen Sprachen sein sollten. Wie bei vielen seiner fremdsprachigen Inhalte bietet Netflix den Zuschauern die Möglichkeit, 1899 mit Untertiteln in vielen verschiedenen Sprachen oder mit synchronisierten Dialogen anzusehen.

Da jedoch einige der Darsteller Englisch sprechen, haben die englischsprachigen Charaktere, wenn sich die Zuschauer die synchronisierte Version ansehen, die Stimme des Originalschauspielers anstelle der Stimme des synchronisierten Synchronsprechers. 1899 hat derzeit eine Bewertung von 79 Prozent bei Rotten Tomatoes, und während für eine weitere Serie noch grünes Licht aussteht, haben die Macher The Hollywood Reporter bereits bestätigt, dass sie Ideen für zwei weitere Staffeln haben.

Lese das folgende: