Netflix liefert diesem transatlantischen Weltkriegsdrama eine bittersüße Erlösung | Fernsehen / Streamen

Aber gleichzeitig sind Winger und Handler (nach der Vorlage in Julie Orringers Roman Luftfahrt-Portfolio, von der dies eine lockere Adaption ist) bemüht sich, diesen Ton mit der angeborenen Ernsthaftigkeit des Verfahrens in Einklang zu bringen, und seine sieben kurzen Episoden sind manchmal sehr dünn gestreut. Zusätzlich zu den allgemeinen Bemühungen von Fry und Gold können wir uns auch auf ihre persönlichen Konflikte konzentrieren – Frys heimliche Liebesaffäre mit seinem freiwilligen Kollegen Thomas (Amit Rahav), Golds Verhandlungen mit US-Konsul Graham Patterson (Corey Stoll, der entzückend süße) und so weiter An. Darüber hinaus greift eine Gruppe von Freiheitskämpfern direkter und gewalttätiger zu den humanitären Bemühungen des ERC, darunter afrikanische Einwanderer (wie Ralph Amos‘ Hotelpage Paul Kanjo), die versuchen, sich gegen den Anderen zu verteidigen, den Geschmack, der am effektivsten zu erobern ist. . Hinzu kommt Pattersons politischer Stil mit französischen Polizeileutnants und das Hin und Her zwischen passivem und aktivem Widerstand unter einer Vielzahl anderer Charaktere, und „Transatlantic“ findet sich mit wenig Raum wieder, all diese Fäden so kompliziert zu konkretisieren, wie es sollte.

Solche überstürzten Geschichten und Töne lassen das Ganze etwas unvollständig erscheinen, insbesondere angesichts des absichtlich mäandrierenden Tempos der sieben Folgen. Sicher, es macht Spaß, Mary Jane zuzusehen, wie sie mit ihrem klassischen guten Aussehen und dem entwaffnenden Pudel Dagobert wenig schmeichelhafte Zeichen setzt, oder Walter Mering, der ein satirisches Lied improvisiert, das Hitler rockt, während er von Hotelbett zu Hotelbett springt. Aber diese Momente untergraben oft die Atmosphäre einer größeren Gefahr, die über den Charakteren hängt, besonders wenn sie anfangen, Leben zu verlieren. Eine Episode dreht sich fast ausschließlich um die surreale Geburtstagsfeier des Illustrators Max Ernst, was ablenkend genug ist, bevor man merkt, dass diese Menschen um ihr Leben fürchten müssen.

Andererseits ist das der bittersüße Reiz von Transatlantic, einer Show über Menschen, die sich verzweifelt an ein Gefühl der Normalität klammern, in einer Welt, die langsam versucht, sie auszurotten. Die Villa Air-Bel wird zu einem Grenzort zwischen Gefängnis und Freiheit, dem seltenen Ort, an dem diese widerwärtigen Künstler, Juden und Homosexuellen wirklich sie selbst sein können. Sie protestieren gegen das sterbende Licht und feiern im Herzen, weil irgendwann die Jacobots durch ihre Straßen rennen. Konzentrieren Sie angesichts der drohenden Vernichtung durch die Nazis all Ihre Energie auf das Überleben? Oder versuchst du, den Rest deiner Tage so voller Liebe und Leben wie möglich zu gestalten? „Ich dachte, wir würden für immer hier leben“, seufzt Fry spät in der Serie zu Thomas aus der Villa. hat Thomas geantwortet? „Für einen Moment bin ich es auch.“